11 novembre 2006

Mortens aften

Le danois ce n'est pas encore ça, mais l'anglais non plus on dirait bien ... Il y a quelques jours, mes danois m'avaient vaguement expliqué que hier soir serait une soirée spéciale, et ayant vu après coup que ça s'appelle Mortens aften, je croyais que c'était la fête des morts.
Mais juste avant de commencer ce post, soudain pris d'un doute, j'ai tapé morten dans mon dico, et là ce fut la révélation. Ca n'a rien à voir avec les morts ...

En fait, Mortens aften signifie littéralement "la soirée de Martin". C'est apparemment une fête en l'honneur de Saint-Martin. Peu importe. Ce qui compte, c'est le repas qui est traditionnellement servi en ce jour :-p. Si on en croit un de mes "collocs", il est très courant de manger du canard ce jour là (au fait, c'est le 10 novembre le jour en question). Et apparemment, le canard est vraiment peu courant ici, ils n'en mangent que pour cette occasion. Il est accompagné de pommes de terre au caramel. Je n'avais jamais vu ça, mais c'est ma foi bien bon !

Après ce repas on a continué sur une soirée plus classique. On a encore joué à Commando chicken, et un autre jeu que beaucoup d'iiens doivent connaître. En tout cas j'ai vu toute une ribambelle de gens y jouer à notre WEI. Chacun a un signe et un bruit associé. Tout le monde tape en rythme deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, et ainsi de suite ..., sauf un joueur. Lui tape deux fois sur la table, fait son signe et son bruit, tape deux fois sur la table, fait le signe et le bruit d'un autre. L'autre en question prend alors la relève. Evidemment, le perdant est celui qui se trompe dans un signe, un bruit, ou le rythme. L'utilisation de bruits et signes fortement ridicules est conseillée :)

Nous n'avions beau être que 5 ou 6 à la fois, les tours étaient généralement très courts car certains avaient un sang à forte teneur en éthanol (pas moi évidemment). Le fait qu'on mettait régulièrement un shooter en jeu n'améliorait pas leur cas...

Après ça, on est allé au bar de la résidence. J'ai essentiellement passé mon temps à aider une victime du jeu ci-dessus à tenir debout (qui doit être deux fois plus lourd que moi), ainsi que plusieurs heures à discuter avec un mec que je ne connais pas. Il m'a dit qu'il pouvait plus ou moins parler danois, anglais, français, japonais, italien, allemand. Le salaud ! C'est le même nombre que moi, sauf que moi j'en ai oublié (au moins) la moitié ... Enfin, j'ai pas eu de preuves, on s'est juste essayé à quelques mots de japonais.

Une soirée bien sympathique donc.
Le réveil aussi était marrant, ça ressemblait à :
ouverture de l'oeil gauche...              ok
ouverture de l'oeil droit... ok
lancement du démon ntp... 10:30 AM
démarrage du manager multi-tâche... ok
fork();
|- Evaluation du temps de sommeil... insuffisant
|- Activation de la mémoire...Mes fringues sont à la laverie depuis hier!
Bon ben du coup je me suis levé ...

10 novembre 2006

Le danois, c'est pas encore ça

D'habitude, j'arrive à faire mes courses sans que quiconque remarque que je ne suis pas danois (Ah par peut-être quand je lache un "p*t**n !" au milieu des rayons parce qu'il n'y a pas ce que je veux). C'est malheureux à dire, mais hej, ja, nej, et tak, suffisent en général à avoir une "conversation" avec l'hôtesse de caisse (il paraît que c'est comme ça qu'il faut dire, comme technicien de surface, je trouve que débile car c'est féminin uniquement, alors qu'on peut dire caissier, bref).
Même quand elle (ou il donc) me sort un charabia, je généralement peux faire style que j'ai compris, il suffit d'analyser le contexte et les gestes (j'suis un malin :p). Typiquement, cela arrive quand on me demande si je veux le ticket (tellement souvent que j'attends la question maintenant) ou quand je n'ai pas donné assez (à cause d'une sombre histoire de pièces dont il faudra que je vous reparle).

Je savais bien qu'un jour ou l'autre, le drame arriverait, et qu'il faudrait que je révèle au monde entier que je ne suis pas danois, que je les trompe depuis le début, et que la sentence serait terrible. Eh bien ce jour, c'est aujourd'hui ! Enfin, en fait il n'y a pas eu de sentence.

Le fauteur de trouble ne fut pas le caissier, mais la mamie qui était juste avant moi. J'ai bien essayé de décortiquer ce qu'elle avait dit pour comprendre, mais ce fut l'échec, et j'ai tout avoué. Faut dire que c'était plutôt injouable, elle me racontait que les biscuits que j'ai acheté (sans même me les montrer du doigt) existaient déjà quand elle était petite ...
Mais mêmes les grands-mères parlent anglais ici, elle a donc commencé à me faire la causette, à me demander d'où je viens, tout ça tout ça. Mais sans s'imposer : en voyant que je finissais d'emballer mes courses, elle a juste arrêter de poser des questions et terminé par un 'Have a nice day'.

En résumé, c'est pas pour aujourd'hui que je pourrai discuter en danois ... Faut dire que je n'essaie pas vraiment.

Sinon ce soir, c'est la fête des têtes de morts, plus de détails demain ;)

09 novembre 2006

Hej !

Aujourd'hui, d'un coup d'un seul, ça m'est venu à l'esprit, sans aucune raison : je ne vous ai pas parlé du bonjour danois. Je viens de parcourir la liste des titres des archives (c'est moi qui ai écrit tout ça ?!), et il semble effectivement que ce ne soit pas le cas. Ca m'étonne parce que le système est vraiment différent du notre, et paradoxal (décidément ...).

Alors pour dire bonjour en danois, c'est facile, il suffit de lancer un "hej !" bref, à prononcer "hey". Quelque soit la personne que vous avez en face et le moment de la journée, ça passe. Le mot peut éventuellement être doublé : "hej ! hej !". Ca fait un peu plus de bonne humeur et plein d'entrain, et ça peut aussi servir d'au revoir, mais je ne pense pas que ça soit aussi passe-partout que le mono-hej. De bon matin, c'est généralement plutôt "Godt morgen" (le d ne se prononce pas, ni le t ou à peine, ni le g ; ici le r se prononce à l'anglaise avec l'accent allemand : une espèce de son informe et guttural).

Venons-en aux gestes. Héhé, rien de tel que le bonjour comme prétexte pour humer un parfum ou tester la texture d'une joue ;) Et bien non ! Perdu, pas ici. Autant la façon de se parler est vraiment informelle, autant la gestuelle fait froid dans le dos : il n'y en a pas !
Les gens se serrent généralement la main quand ils font connaissance. Il peut aussi y avoir une embrassade (au sens propre du terme) avec tape dans le dos au moment des retrouvailles et des départs. Mais sinon, rien. Tout au plus un lever de main, genre salut de l'autre côté de la rue. Et ce, que ce soit garçon-garçon, fille-fille, fille-garçon, et même garçon-fille.
C'est trop drôle les yeux qu'ils font quand ils voient deux français de sexes opposés se dire bonjour :)

Bon, ça ne me dérange pas trop, ça m'a toujours cassé les c***ll*s de faire le tour en arrivant quelque part. Mais au début, seul à seul ou seul à deux (trois personnes, c'est déjà trop), ça fait bizarre.

08 novembre 2006

FM-LW-MW

Quel beau titre n'est-ce pas ?

Le mercredi matin, je me rends à la fac pour assister aux délires de mon prof de Digital Audio et écouter des bruits bizarres. Et ce matin, nous (un polonais, Baptiste et moi) avons même proposé nos bruits. Bref, le mercredi matin, je dois me lever à 8h, et pour se lever il faut un réveil.

En ayant assez de la radio pourrie que j'ai choisi au hasard quand je suis arrivé ici, je me suis mis en quête de trouver quelque chose de potable pour me réveiller. C'est quand même mieux si on n'est pas mis de mauvaise humeur en tabassant le réveil pour qu'il arrête de cracher des conneries au réveil.
Après avoir parcouru 4 fois la bande FM et ayant seulement entendu de la musique NRJ-like, je commençais à désespérer. C'est alors que j'ai vu un petit bouton FM-LW-MW (Honnêtement, qui a déjà utilisé pour de vrai un tel bouton ?). LW (longwaves) et MW (mediumwaves) sont deux autres types de bandes de fréquences radios (FM est en très haute fréquence). Si vous ne connaissez pas, ce n'est pas du tout parce que vous n'êtes pas au courant des dernières technos, c'est même sûrement le contraire...
Tout ça pour dire (je peux d'ores-et-déjà révéler que ce post ne sert à rien à part me procurer le plaisir d'écrire, désolé) que les danois, soit ils ne connaissent pas les autres bandes que la FM, soit ils ont depuis longtemps oublié. Ce qui est bizarre c'est que je n'ai pas capté de chaine française, ou même allemande. Mon récepteur aurait-il prit un coup de vieux ? Il n'a pourtant même pas vingt ans...

Je me suis donc résolu à rechoisir une radio au hasard, et évidemment elle est encore pire que la précédente...
Monde de merde ! (Merci Anonyme :-))

07 novembre 2006

Après le frère et la soeur ...


JOYEUX ANNIVERSAIRE PAPA !!


Par contre, j'ai beau avoir passé une bonne partie de mon lundi après-midi à chercher des sites sur la photo et la sculpture, je n'ai rien trouvé de notable. Il y a par contre de beaux photoblogs, mais ça c'est facile à trouver, et je ne pense pas que ça t'intéresse.

Alors en attendant que j'en fasse un, je vais juste me contenter de Choiseul, que je te laisse compléter :)

06 novembre 2006

Je n'arrivais pas à dormir...

4:00 AM. Le ciel est déjà presque clair, comme il aurait pu l'être un jour d'été dans mon Bassigny natal. Les rues sont animées en journée, tout comme le sont les bars et les soirées une fois la nuit tombée.
Et pourtant justement, ce n'est que dans seulement 12 heures qu'elle tombera. La température et le temps font penser à un hiver bien avancé, les premières neiges sont tombées. Les décors, publicités et discussions dont de plus en plus référence aux fêtes de fin d'année.

Plus de trois mois que je suis là. Le moins qu'on puisse dire, c'est que tous ici ont été très accueillants. Tous peuvent parler anglais et sont prêts à m'apprendre leur langue. Tous sont prêts à donner n'importe quel renseignement. Tous tolèrent toute différence culturelle qui n'a pas été comprise. L'amitié commence à s'installer.
Et pourtant justement, elle commence seulement. Trois mois de voisinage, ça reste du voisinage. Les chambres restent un lieu très fermé. Et que dire de mes camarades de cours qui ne m'ont quasiment jamais adressé la parole ?

Cinq ans que Rasmussen est au pouvoir, libéraliste en coalition avec les conservateurs et l'extrême droite. Il a soutenu la guerre en Iraq, partage la plupart de points de vue américains, et a sévèrement limité l'immigration. Il a aussi engagé nombre d'actions pour réduire les impôts sur le revenu.
Et pourtant justement, il a récemment reconnu que le libéralisme est obsolète. La taxation instaurée par les socialistes reste importante, et le budget qu'ont certaines institutions publiques (comme l'éducation) est impressionnant et fait envie. La philosophie populaire est écologiste, ouverte et fondée sur les lois de Jante.

Voilà un bien étrange pays, et pourtant si attrayant.

05 novembre 2006

wp Aarhus

Pour ceux d'entre vous qui auraient aimé en savoir un peu plus sur Århus mais qui ont été déçus par l'article de Wikipédia (et je les comprends), j'ai tenté d'y remédier.

"wp Aarhus", c'est ce que peuvent taper les gens qui ont un navigateur de qualité pour y accéder directement.

Voilà c'est tout, ce n'est pas tout ce que j'ai à dire, mais c'est tout ce que j'ai le temps de dire pour aujourd'hui...