Ma première grume

Ce soir, ça va être cool : nous dînons tous (mes danois et moi) ensemble pour fêter Noël ! Pour cela chacun achète une partie des ingrédients du repas, et cuisine si besoin. Ils se sont mis d'accord avant sur ce dont serait fait le repas, puis chacun se répartit ce qu'il veut faire / acheter. La décision du contenu n'a pas dû être très longue car ici les fêtes de fin d'année sont très traditionnelles : une bonne partie des plats du repas sont préparés tous les ans par un peut tout le monde.
Mais pour Fernando et moi, c'est différent. On a quartier libre pour acheter ce qu'on veut, mais il faut que ce soit un plat typique de notre pays. Assez rapidement, j'ai pris la décision de faire une bûche (leur gâteau de Noël n'a rien à voir avec). Après coup, je me demande bien pourquoi, car je n'ai jamais entendu dire que c'était facile. Mais il devait y avoir une bonne raison.

Prévoyant que la cuisine serait un vrai capharnaüm en milieu d'après-midi, je m'y suis mis vers midi. Et ça doit être une bonne idée : en voyant qu'il viennent tous d'aller faire les courses ensemble, j'imagine qu'ils vont tout préparer en même temps... C'est des malins les danois.
Pourquoi ma première grume ? Parce que le résultat étant bien plus long que large, c'était plus une grume qu'une bûche. Malgré tout je suis plutôt content de mon boulot, c'est plutôt joli, et d'après tout ce que j'ai goûté au fur et à mesure, ça a l'air trop bon. Si vous avez de la chance (ou pas), peut-être que quelqu'un la prendra en photo ce soir.
Coût total des opérations : 3,5 € (tiens, je crois me souvenir pourquoi j'ai choisi de faire cette bûche...) et 2 heures de boulot ... sans compter la vaisselle ni la torture de méninges à faire de l'arithmétique (ou mesurer la hauteur d'un paquet de sucres en nombre de sucres :-)) parce que la balance n'avait plus de piles, et sachant qu'il n'y a que 10 minutes de cuisson. Donc oui, c'est assez technique, mais rien d'insurmontable.
J'ai appris plein de trucs, car la recette suggérait essentiellement des techniques que je n'avais jamais utilisées. Notamment, je sais maintenant faire du chocolat avec l'aspect et le goût de base des chocolats de type Lindt ! Vous savez, ceux dont on dirait qu'ils sont tout le temps froid, avec différents arômes qui arrivent à différents moments. Hmm... :-P Pour ceux qui ne s'en doutaient pas, c'est incroyablement gras. Comme il y en restait à la fin, je me suis légèrement éclaté le bide.

L'autre truc de prévu, c'est la distribution des cadeaux. Ils connaissent le même genre de jeu qui se fait de plus en plus en France (et qui vient du Canada je crois) où chacun achète un mini cadeau, puis les cadeaux sont redistribués aléatoirement. Sauf qu'au Danemark, l'égalité, la justice, tout ça tout ça : Rien-A-Battre ! Ici, tout le monde achète un cadeau, puis les gens lancent un dé chacun leur tour. A chaque fois que quelqu'un fait 6, il choisit un cadeau. Du coup, c'est aussi facile de se retrouver avec rien du tout qu'avec 5 cadeaux. Les communistes ne doivent pas avoir beaucoup de voix ici...

Rendez-vous demain pour le bilan ! ;-)

My 25 cents

Il y a des fois je ne sais pas trop quoi dire... mais il faut que j'écrive. Ayant été privé d'Internet hier, il ne fallait pas que je me loupe aujoud'hui. Et puis je me suis rappelé une sombre histoire de monnaie dont je devais vous parler.

Ces raclures de danois ont trouvé un truc pas mal pour grapiller un peu d'argent. Bon en fait ils ne gagnent sûrement rien, donc ça doit plutôt être fait pour *mm*rd*r les étrangers. Leur truc, c'est d'utiliser un système monétaire différent pour les espèces et pour les prix affichés. Si si je vous jure !

La devise du Danemark est la couronne danoise, Dansk Kroner en danoisien. La couronne est divisée en 100 centimes, ou øre. Assez logiquement donc, Quand vous allez à Netto, l'étiquette en dessous de la boîte de pâté affiche : Kr. 9.95. Jusque là, tout va bien.

Maintenant imaginez que vous voulez acheter uniquement cette boîte de pâté. C'est votre choix. Vous préparez votre pièce de 10 couronnes, parce que vous n'avez que cette pièce (c'est tout ce qu'à voulu vous donner le passant quand vous faisiez la manche). Au moment de payer, vous faites semblant de comprendre le chiffre que vous a dit le caissier, et vous donner la pièce. Et là ... il ne rend rien ! Forcément, la plus petite pièce possible a une valeur de 25 øre, donc ils arrondissent.
Remarquez que ça marche aussi dans l'autre sens. En s'arrangeant pour avoir 10,55 couronnes d'achats, vous ne payerez que 10,50. Oui je sais, l'arrondi est très simple, mais j'arrive encore à me tromper et à donner 25 centimes en moins . Evidemment, faire style qu'on a compris la somme dictée par le caissier est alors tout de suite moins crédible. C'est d'autant plus ridicule que je suis tout à fait capable de la comprendre, mais il paraît que la fainéantise est la qualité de l'informaticien, alors je me contente de regarder le cadran de la caisse enregistreuse.

Je vous rassure, je ne suis pas encore assez pauvre pour m'arranger pour gagner 10 centimes à chaque fois que je fais les courses...

La musique danoise*

Voilà quelque chose de bien étonnant : alors que j'écoute bien une centaine de morceaux par jour (ben oui, à 5 heures de cours par semaine), je ne vous ai encore quasiment jamais parlé des groupes danois. La seule fois que je me souvienne est au moment du festival d'Århus, où j'avais fait allusion à Magtens Korridorer.

Encore plus connu ici, mais bien moins métalleux, on trouve Kashmir, connu par le bouche à oreille. Ils ont déjà plus de dix ans, et ont donc déjà sorti une paire d'albums. J'ai écouté les deux premiers, ils sont d'un style rock assez classique avec de temps en temps quelques accélérations, et une voix bien distincte et mise en avant, un peu dans le style de Coldplay. Je ne suis pas vraiment fan. Par contre j'ai eu l'occasion d'écouter quelques titres récents que je préfère nettement. Ils sont plutôt calme et plus mélodiques, à la façon de Pinkfloyd ou certains titres de radiohead (sans électro).

Découvert dernièrement sur last.fm : Mew. Assez proche de Kashmir, la principale différence est qu'ils traffiquent un peu les voies (plus aigües, distorsion). Pas mal.

Nettement plus pop, découvert sur MTV-danemark : Nephew. Leur musique est plus rapide, assortie d'électro, on est donc plus dans les registres de Muse, Placebo. La visite de leur site vous fera directement écouter leurs tubes. Leur clips sont bien aussi, originaux. C'est de loin mon préféré des trois.

Il y a aussi du rap danois, que je n'aime pas plus que dans les autres pays. En particulier, les groupes fidèles à la philosophie MTV -- avec leurs dents d'aciers, leur 10 kilos de bijoux, accompagnés des poufs qui vont bien -- me font bien pitié.

En fait, je n'écoute pas tellement de musique danoise que ça, vu que c'est last.fm qui me fournit quasiment tout ce que j'écoute, et que le danemark c'est pas ce qu'il y a de plus populaire. J'en entends un peu sur MTV ou quand quelqu'un met un CD à la cuisine.
J'ai aussi subit entendu la musique pour enfants, des musiques traditionnelles, musiques de Noël, mais c'est bon c'est comme France, ce n'est habituellement pas ce que je me met en fond sonore...

* Quel titre original ...

C'est l'heure du bilan

Je viens d'aller faire un tour sur Google analytics, c'est quand même bien marrant des fois. Le mieux, c'est de regarder les mots clés tapés par les gens qui arrivent depuis Google.

• Serait-ce un blog d'alcoolique ? : alcool danois, bière danemark, faire la fête au Danemark, prix alcool danemark, combien coute une bouteille de vodka au danemark, ... En fait il n'y en a pas tant que ça, mais ils arrivent au top de la liste des mots utilisés...
• Encore plus surprenant : strip, strip tease, strip tease bar ! Je vois immédiatement d'où ça vient, mais je trouve ça fou que mon blog soit donné pour un mot si recherché. Encore plus drole : photos de filles qui se lachent au danemark.
  
• Beaucoup moins surprenant, la bouffe. Alors pour le coup il y en a beaucoup, on se demande bien pourquoi ... : frikadeller, bouffe danoise, plat typique danois, boulette de viande danemark, dessert danoise, et bien d'autres.
• Mais la bouffe n'est pas ce qu'il y a de plus recherché. La palme revient aux mots qui n'ont rien à voir avec le sujet du blog. C'est comme strip, on se demande comment le blog peut arriver dans les résultats pour ça : club med, exercer en c++, perdant gage, econologie, vive le vent d'hiver, beocia (l'outil doit prendre en compte les hits indirects, car je n'en ai jamais parlé je crois, genre merci Kunn :)), piss, regle pouilleux, histoire du danemark des 10-15 dernieres annees, amitié, calcul notation lafraise, pays des bolasses, ok je m'arrete là...
  
• Les gens qui croient que Google comprend le français : quel est le logiciel emule le plus recent, ou trouver du vrai reglisse en france, comment on dit en danois tu es fou ?, ...
• Les gens qui ne connaissent pas l'adresse du blog (c'est mal !) et qui ont de drole de façon de la chercher : bonbon coco reglisse, "je suis un rebel", djizeus danemark skyblog (c'est pas très gentil ça...), tour des chambres
  
• Un peu plus rassurant, qui font même plaisir : danemark en hiver, sport national du danemark, danemark (là c'est même la classe), job français danemark, danemark vélo, etre danois (!), "les français" danois impression, etc
• Les recherches d'autres gens : baptiste manson, blog alinoa, alinoa iie, alfredal, camille blog aarhus, flyoc iie.
• Pour finir, je vous laisse comparer la recherche la plus utilisée et la moins utilisée : djizeus danemark, danemark djizeus.

Voilà il y a quand même des mots clés qui m'ont fait halluciner :)

Noël au Danemark

Noël au Danemark, c'est quelque chose. Quelque chose de vrai, de beau, de grand. Quelque chose qu'on vit, qu'on admire, dont on profite. Je ne sais si c'est parce que la religion a une place plus importante qu'en France, si c'est parce qu'elle est différente, ou si c'est parce qu'il habitent plus près du père Noël, mais il est indéniable que l'intérêt que portent les Danois à cette fête de fin d'année dépasse le nôtre (nous, Français). Il est à peu près de même force que celui d'un jeune enfant : une simple publicité lui suffit pour se manifester, dès novembre (voire avant) ; il cherche à tout préparer inutilement tôt ; et il multiplie les inventions lui permettant de s'auto-entretenir et de s'accroître.

Cela doit faire un mois maintenant que la date pour notre repas de Noël (entre voisins) a été fixée. La plupart des jardins et maisons sont décorées, même les cuisines de la résidence. Et c'est pas juste trois brindilles de sapin qui se battent sur un coin de table. J'ai vu ce que ça donnait jeudi chez Rebecca : petite crèche, guirlandes électriques, pendentifs et autres bibelots éparpillés un peu partout, divers drapeaux danois et bougies ça et là, le tout dans une quantité raisonnable à la hauteur de ce qu'on peut attendre dans une maison française. Sauf que le sapin n'était pas encore fait, et qu'il n'y avait que la moitié des décorations, car ses parents ayant divorcé il n'y a pas longtemps, l'autre moitié se trouve chez sa mère ...

Parmi les "inventions" pour être sûr de ne pas oublier que Noël approche, on trouve :

• Le calendrier de l'avent, version classique. Ils utilisent généralement la version cadeaux plutôt que la version chocolats. C'est apparemment commun que les gosses fassent le calendrier eux-mêmes à l'école, et les parents accrochent les cadeaux le moment venu.
• Le calendrier de l'avent, version arnaque : Un calendrier de l'avent imprimé sur une feuille cartonnée, qu'on achète chez le marchand de tabac. Au lieu d'ouvrir les cases, on les gratte, et on peut gagner de l'argent. J'essaierais bien d'en vendre un valable juqu'au 23 décembre.
  
• Les bougies de l'avent, version je me tourne les pouces : Ils décorent une guirlande de sapin, de même taille que celle en houx qu'on trouve sur nos portes, y fixent quatre grosses bougies, et posent ça sur une table. Chaque semaine de décembre précédent Noël, ils allument une bougie. Les bougies sont faites pour durer la semaine.
• Les bougies de l'avant, version je fais un fixe sur la bougie : Une unique et longue bougie, fixée dans de la glaise. Ils plantent aussi des décorations dans la glaise autour de la bougie. Sur la bougie sont imprimés les nombres de 1 à 24. Vous avez deviné, il faut cramer un nombre par jour. Mais comme ça doit prendre une heure au plus, il faut surveiller la bougie si on veut pas se louper. Celle de notre cuisine en est au chiffre huit, atteint en deux fois : 1, puis 8 ... Et ce ne sont pas des traditions suivies par 4 paysans dans le pays, il y a des palettes de glaises et de couronnes de sapin à l'entrée des supermarchés.
  
• Goinfrage de gløgg et de æbleskiver, version c'est trop bon : Le premier est un vin chaud préparé avec des épices et des raisins secs. Je n'ai pas encore cherché, mais il faut que je trouve la recette parce que comme boisson d'hiver, ça déchire. Les secondes (pas de r au singulier) sont des pâtisseries. Leur nom vient de leur forme sphérique, comme un pomme (æble). Me demandez pas pourquoi pomme et pas orange ou noix de coco (peut-être parce que c'est le seul fruit sphérique qui pousse ici :p). En tout cas, celles que j'ai goûté n'étaient pas à la pomme, ou alors ils ont des drôles de pommes. Je dirais citron. Quoi qu'il en soit, c'est bien bon aussi. Ca se sert avec du sucre glace ou de la confiture.

Voilà ce que j'ai réussi à récupérer comme information sur la célébration de Noël chez l'ennemi. Je fais silence radio en attendant d'en savoir plus. Ce message ne s'autodétruira pas.

Le Danois de base

Je n'ai quasiment plus fait d'infographie depuis que j'ai complètement migré sous Linux. Du coup, ça commence à vraiment me manquer. Je connais un peu Inkscape et The Gimp, mais à cause de drivers que je n'ai pas encore pris la peine d'installer, ma tablette graphique n'est pas calibrée et les performances de ma carte graphique laissent à désirer...

Mais hier l'envie de m'y remettre l'a emporté. J'ai fait ça comme un sagouin, mais ça fait du bien quand même. Si vous voulez des vrais dessins, allez sur le blog de Quasart, ou sur un blog fait pour ça. Et si vous voulez des vrais dessins sur le Danemark, ben ... désolé ! Mais revenez, ça me reprendra sûrement.

Le grand retour (de la vraie vie)

C'est officiel, je rentre au bercail !* Si les plans en cours d'élaboration se révèlent appliqués, ça ne sera pas pour très longtemps, mais ce sera. Je prends l'avion le dimanche 17 décembre 2006 à Aarhus, fait un petit détour par Copenhague, puis arrive à Roissy le même jour vers 22h. Quelques stations de RER plus tard, j'arriverai à Evry, où je resterai pour une durée courte mais encore indéterminée. Direction ensuite (milieu de semaine donc) le Bassigny. Une fois là bas, deuxièmes retrouvailles, Noël, embrassade des parents, grands parents, du chien, tout ça tout ça.

Ensuite, si les prévisions organisologiques sont bonnes, une grande (mais pas trop) aventure devrait se mettre en place. Cela consiste en gros à organiser (ce mot me fait bien rire quand je repense à l'année dernière) un trip de quelques jours au Danemark pour y passer le nouvel an, en voiture. Si vous êtes tentés...


* Sous réserve que tout se passe comme il faut : pas de pluies de météorites, pas d'embouteillages piétons pour aller à l'arrêt de bus, pas d'overdose de Tuborg la veille, pas de confusion entre la carte d'identité et le permis de conduire ...

Voir le blog en rose

Et voilà, c'est la mise au grand jour de la nouvelle apparence du blog. Ce n'est qu'une recolorisation de l'apparence précédente, je n'ai pas travaillé les éléments graphiques (qui me vont bien), ni l'organisation des éléments. J'aimerais aussi faire quelque chose d'original de ce côté, mais c'est déjà plus dur à trouver, et aussi plus difficile à implémenter. Un jour peut-être, qui sait...

Oui, je sais, on dirait un blog de gay, avec ses violets-roses-lila-magenta dans tous les sens. Mais je n'y peux rien, c'est les tons du Danemark, et faire tout en rouge, cela aurait été vraiment violent ! Hey les danois ne vous offusquez pas hein, tout le monde sait que vous êtes des Vikings beaux et forts, tout ce qu'il y a de plus viril (qui a dit un peu trop ?).

Le grand retour

Mais à quoi sert ce blog ? C'est la question que je me suis posé il y a de cela quelques semaines (deux en fait). C'est vrai : Ca n'apporte rien à personne, ou pas grand chose, et à ma petite personne, jcela me procure juste le plaisir d'écrire.
Et vous savez, il y a un fait : j'ai beaucoup d'autres passe-temps (désolé, il n'y avait que passe-partout), non mais vraiment, beaucoup. Oh non, bien plus que ça. Alors forcément, il n'y a pas la place pour tous. Et vous savez, il y a un deuxième fait, j'ai horreur de la répétition et de l'uniformité. Prenez ces deux faits, donnez les à manger à un Coq, et hop, en ni une ni deux il vous annonce qu'il va arriver un moment où j'arrêterai d'écrire sur ce web log. Vous en avez été témoin (j'espère), le maître des poules avait raison.
Il y aussi le fait que j'écris aussi ailleurs, et que ces ailleurs commençaient à être jaloux du blog (Les plus malins d'entre vous devraient avoir remarqué quelques indices ci-dessus sur l'un de ces ailleurs).

Ce n'ai pas vraiment que je me suis dit "J'en ai marre j'arrête", mais plutôt que lorsque l'écriture d'une note me passait par la tête, cette dernière répond : "Bof !". Et bon, comme personne ne s'en est plaint, j'avais tout mon temps pour m'y remettre. Voilà. Sorte d'explication de cette absence momentanée. Ou un prétexte/sujet comme un autre pour reprendre mon activité. Mon système précognitif n'arrive pas à déterminer si cette reprise tiendra le rythme effréné qu'elle avait auparavant.

Mais attention, ne pensez pas que ça va être tout comme avant ! Ah non non non. Tout d'abord, j'ai un nouveau design qui attend dans son incubateur, presque prêt. Ce n'est pas la panacée, mais au moins il est unique, c'est mon mien. Et ça évitera que d'autres personnes copient sur moi, sous prétexte qu'elles sont parties au Maroc. Je met fort à parier que ces personnes n'ont pas été assez lancées ces derniers temps.
Par ailleurs, je vais aussi changer ma ligne éditoriale. Bien sûr que j'en avais une ! Enfin ça on verra...

baren

Vous le savez notre résidence a un bar. Tout comme le bar de mon école, ils ont fait preuve d'une grande originalité pour choisir le nom du bar : il s'appelle Baren. En danois, ça veut dire : le bar.

Là où ils font beaucoup plus forts, c'est qu'ils ont un site Internet, un vrai avec des photos, présentation de l'équipe et tout. Encore mieux, ils ont acheté un nom de domaine. Et pas n'importe quel nom de domaine : www.baren.dk ! Hey iiens, imaginez Le Bar (c) avec un site, www.lebar.fr, c'est la classe non ?
Il leur est toujours temps de se rattraper, le nom de domaine n'a pas été pris.

J'suis pas dans une résidence de fillettes moi ! :)

Encore un anniversaire

C'est la fête aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon blog !
Joyeux anniversaire mon blog chéri, ceci est ton 100ème message !

Mon cadeau ? Un deuxième post !

La signature qui sert à rien

Youhou ! \o/ Ce midi, j'ai reçu un super colis qui déchire tout. Je ne vous dit même pas ce qu'il y a dedans, vous allez être jaloux :)

C'est en fait du moment de la réception du colis que je veux parler. Par chance, le facteur est passé pendant l'unique heure de la journée où j'étais chez moi. Je lui ouvre donc, et voilà qu'il me tend une espèce de télécommande mastoc avec un stylet, avec à la place des boutons une sorte d'écran non pas noir et blanc, mais noir et gris. Vous savez, comme ces petites tablettes qu'on avait étant gamins, qui permettent de dessiner en tournant deux boutons. Ah le bon vieux temps... bref.
- Bon le facteur t'es bien gentil, mais une tablette graphique j'en ai déjà une, et elle carrément mieux que la tienne. File moi mon colis maintenant.
- Oui mais il faut écrire votre nom là-dessus.
- Ah, j'écris mon nom ou je signe ?
- Ecrivez juste Romain ça suffira.
- Ok (en fait c'est à ce moment que j'ai découvert que c'était un écran).
- Merci. Tenez. Bye.

Bon alors il faudrait qu'on m'explique à quoi sert une telle "signature", parce que bon, le principe de la signature, c'est que c'est pas facile à imiter ...
Et pis de toute façon, pourquoi signe-t-on la réception des colis et pas des lettres (ça ne me dérange pas que mon voisin reçoive mon bibelot La Redoute, mais un chèque ...) ? Et à quoi ça sert de signer puisque le facteur laisse signer n'importe qui qui se trouve à la maison à ce moment là ? J'ai dû signé pour réception de pires colis pour mes parents alors que j'étais au collège...

Décidément, il faut que ça change.
Pour les présidentielles, votez pour moi !

tillykke med fødselsdagen

Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de Anna, ma voisine presque d'en face. Pour ses 20 ans (la plus jeune de l'étage), elle a invité tout le monde a manger. Ce qui est cool, c'est que Anna elle cuisine bien :p

Evidemment, il y a eu le passage de la chanson. Quelle ne fut pas ma surprise. Leur chanson ne ressemble pas du tout, mais alors pas du tout à la notre, inspirée de l'air en anglais. Déjà, "joyeux anniversaire Anatole", ça se dit : "tillykke med fødselsdagen til Anatole", c'est donc mal barré pour l'adapter à l'air que nous connaissons... Bien fait ! (comme dirait Natacha).

En fait il faut avouer que notre chanson fait pâle figure à côté de la leur. Je l'ai récupérée sur le net (vous vous imaginiez que j'allais apprendre un truc comme ça ?), la voilà :

I dag er det Anatoles fødselsdag!
Hurra! Hurra! Hurra!
Han sikkert sig en gave får
som han har ønsket sig i år
og dejlig chokolade med kage til.

Hvor smiler han, hvor er han glad
Hurra! Hurra! Hurra!
Men denne dag er også rar,
for hjemme venter mor og far
med dejlig chokolade med kage til.

Og når han hjem fra skolen går,
Hurra! Hurra! Hurra!
Så skal han hjem og holde fest,
og hvem der kommer med som gæst,
får dejlig chokolade med kage til.

Til slut vi råber højt i kor.
Hurra! Hurra! Hurra!
Gid Anatole længe leve må
og sine ønsker opfyldt få -
og dejlig chokolade med kage til.

-- Otto Mikkelsen

Remarquez que la chanson est suffisament élaborée pour qu'on sache qui en est l'auteur ! Je vais essayer de traduire :

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Anatole,
Youpi c'est super cool,
Il a reçu un cadeau
Qu'il a désiré toute l'année
Et un délicieux gâteau au chocolat.

Il sourit, il est content,
Youpi c'est super cool,
Mais ce jour est aussi charmant
Car à la maison ses parents l'attendent
Avec un délicieux gâteau au chocolat.

Et après il quitte la maison pour aller à l'école,
Youpi c'est super cool,
Et alors il revient à la maison et organise une fête,
Et des invités y viennent,
Avec un délicieux gâteaux au chocolat.

Pour finir nous crions tous en coeur,
Youpi c'est super cool,
Et nous souhaitons tous à Anatole une longue vie,
Que tous ses souhaits se réalisent,
Et un délicieux gâteau au chocolat.

-- Rømåin le Nørdique

Traduction non garantie hein, j'ai pas que ça à faire que de chercher dans le dictionnaire. Bon en fait après traduction, c'est tout de suite moins un impressionnant. Ca fait un peu genre inventé sur un coin de nappe par un mec bourré. Bah bravo Otto !

C'est marrant le coup du gâteau au chocolat. Parce que j'ai dû vous raconter que les pâtisseries danoises étaient tout-à-fait honnêtes (désolé, flemme de wikifier), mais le gâteau au chocolat est le seul gâteau que j'ai vu mes danois faire depuis que je suis ici. Soit il y a une p*t**n de patisserie qui fournit toutes les cantines de la fac, soit les danois ont une obsession pour le gâteau au chocolat.

Mortens aften

Le danois ce n'est pas encore ça, mais l'anglais non plus on dirait bien ... Il y a quelques jours, mes danois m'avaient vaguement expliqué que hier soir serait une soirée spéciale, et ayant vu après coup que ça s'appelle Mortens aften, je croyais que c'était la fête des morts.
Mais juste avant de commencer ce post, soudain pris d'un doute, j'ai tapé morten dans mon dico, et là ce fut la révélation. Ca n'a rien à voir avec les morts ...

En fait, Mortens aften signifie littéralement "la soirée de Martin". C'est apparemment une fête en l'honneur de Saint-Martin. Peu importe. Ce qui compte, c'est le repas qui est traditionnellement servi en ce jour :-p. Si on en croit un de mes "collocs", il est très courant de manger du canard ce jour là (au fait, c'est le 10 novembre le jour en question). Et apparemment, le canard est vraiment peu courant ici, ils n'en mangent que pour cette occasion. Il est accompagné de pommes de terre au caramel. Je n'avais jamais vu ça, mais c'est ma foi bien bon !

Après ce repas on a continué sur une soirée plus classique. On a encore joué à Commando chicken, et un autre jeu que beaucoup d'iiens doivent connaître. En tout cas j'ai vu toute une ribambelle de gens y jouer à notre WEI. Chacun a un signe et un bruit associé. Tout le monde tape en rythme deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, deux fois sur la table, une fois dans ses mains, et ainsi de suite ..., sauf un joueur. Lui tape deux fois sur la table, fait son signe et son bruit, tape deux fois sur la table, fait le signe et le bruit d'un autre. L'autre en question prend alors la relève. Evidemment, le perdant est celui qui se trompe dans un signe, un bruit, ou le rythme. L'utilisation de bruits et signes fortement ridicules est conseillée :)

Nous n'avions beau être que 5 ou 6 à la fois, les tours étaient généralement très courts car certains avaient un sang à forte teneur en éthanol (pas moi évidemment). Le fait qu'on mettait régulièrement un shooter en jeu n'améliorait pas leur cas...

Après ça, on est allé au bar de la résidence. J'ai essentiellement passé mon temps à aider une victime du jeu ci-dessus à tenir debout (qui doit être deux fois plus lourd que moi), ainsi que plusieurs heures à discuter avec un mec que je ne connais pas. Il m'a dit qu'il pouvait plus ou moins parler danois, anglais, français, japonais, italien, allemand. Le salaud ! C'est le même nombre que moi, sauf que moi j'en ai oublié (au moins) la moitié ... Enfin, j'ai pas eu de preuves, on s'est juste essayé à quelques mots de japonais.

Une soirée bien sympathique donc.
Le réveil aussi était marrant, ça ressemblait à :

ouverture de l'oeil gauche...              ok
ouverture de l'oeil droit...               ok
lancement du démon ntp...            10:30 AM
démarrage du manager multi-tâche...        ok
fork();
|- Evaluation du temps de sommeil...                          insuffisant
|- Activation de la mémoire...Mes fringues sont à la laverie depuis hier!

Bon ben du coup je me suis levé ...

Le danois, c'est pas encore ça

D'habitude, j'arrive à faire mes courses sans que quiconque remarque que je ne suis pas danois (Ah par peut-être quand je lache un "p*t**n !" au milieu des rayons parce qu'il n'y a pas ce que je veux). C'est malheureux à dire, mais hej, ja, nej, et tak, suffisent en général à avoir une "conversation" avec l'hôtesse de caisse (il paraît que c'est comme ça qu'il faut dire, comme technicien de surface, je trouve que débile car c'est féminin uniquement, alors qu'on peut dire caissier, bref).
Même quand elle (ou il donc) me sort un charabia, je généralement peux faire style que j'ai compris, il suffit d'analyser le contexte et les gestes (j'suis un malin :p). Typiquement, cela arrive quand on me demande si je veux le ticket (tellement souvent que j'attends la question maintenant) ou quand je n'ai pas donné assez (à cause d'une sombre histoire de pièces dont il faudra que je vous reparle).

Je savais bien qu'un jour ou l'autre, le drame arriverait, et qu'il faudrait que je révèle au monde entier que je ne suis pas danois, que je les trompe depuis le début, et que la sentence serait terrible. Eh bien ce jour, c'est aujourd'hui ! Enfin, en fait il n'y a pas eu de sentence.

Le fauteur de trouble ne fut pas le caissier, mais la mamie qui était juste avant moi. J'ai bien essayé de décortiquer ce qu'elle avait dit pour comprendre, mais ce fut l'échec, et j'ai tout avoué. Faut dire que c'était plutôt injouable, elle me racontait que les biscuits que j'ai acheté (sans même me les montrer du doigt) existaient déjà quand elle était petite ...
Mais mêmes les grands-mères parlent anglais ici, elle a donc commencé à me faire la causette, à me demander d'où je viens, tout ça tout ça. Mais sans s'imposer : en voyant que je finissais d'emballer mes courses, elle a juste arrêter de poser des questions et terminé par un 'Have a nice day'.

En résumé, c'est pas pour aujourd'hui que je pourrai discuter en danois ... Faut dire que je n'essaie pas vraiment.

Sinon ce soir, c'est la fête des têtes de morts, plus de détails demain ;)

Hej !

Aujourd'hui, d'un coup d'un seul, ça m'est venu à l'esprit, sans aucune raison : je ne vous ai pas parlé du bonjour danois. Je viens de parcourir la liste des titres des archives (c'est moi qui ai écrit tout ça ?!), et il semble effectivement que ce ne soit pas le cas. Ca m'étonne parce que le système est vraiment différent du notre, et paradoxal (décidément ...).

Alors pour dire bonjour en danois, c'est facile, il suffit de lancer un "hej !" bref, à prononcer "hey". Quelque soit la personne que vous avez en face et le moment de la journée, ça passe. Le mot peut éventuellement être doublé : "hej ! hej !". Ca fait un peu plus de bonne humeur et plein d'entrain, et ça peut aussi servir d'au revoir, mais je ne pense pas que ça soit aussi passe-partout que le mono-hej. De bon matin, c'est généralement plutôt "Godt morgen" (le d ne se prononce pas, ni le t ou à peine, ni le g ; ici le r se prononce à l'anglaise avec l'accent allemand : une espèce de son informe et guttural).

Venons-en aux gestes. Héhé, rien de tel que le bonjour comme prétexte pour humer un parfum ou tester la texture d'une joue ;) Et bien non ! Perdu, pas ici. Autant la façon de se parler est vraiment informelle, autant la gestuelle fait froid dans le dos : il n'y en a pas !
Les gens se serrent généralement la main quand ils font connaissance. Il peut aussi y avoir une embrassade (au sens propre du terme) avec tape dans le dos au moment des retrouvailles et des départs. Mais sinon, rien. Tout au plus un lever de main, genre salut de l'autre côté de la rue. Et ce, que ce soit garçon-garçon, fille-fille, fille-garçon, et même garçon-fille.
C'est trop drôle les yeux qu'ils font quand ils voient deux français de sexes opposés se dire bonjour :)

Bon, ça ne me dérange pas trop, ça m'a toujours cassé les c***ll*s de faire le tour en arrivant quelque part. Mais au début, seul à seul ou seul à deux (trois personnes, c'est déjà trop), ça fait bizarre.

FM-LW-MW

Quel beau titre n'est-ce pas ?

Le mercredi matin, je me rends à la fac pour assister aux délires de mon prof de Digital Audio et écouter des bruits bizarres. Et ce matin, nous (un polonais, Baptiste et moi) avons même proposé nos bruits. Bref, le mercredi matin, je dois me lever à 8h, et pour se lever il faut un réveil.

En ayant assez de la radio pourrie que j'ai choisi au hasard quand je suis arrivé ici, je me suis mis en quête de trouver quelque chose de potable pour me réveiller. C'est quand même mieux si on n'est pas mis de mauvaise humeur en tabassant le réveil pour qu'il arrête de cracher des conneries au réveil.
Après avoir parcouru 4 fois la bande FM et ayant seulement entendu de la musique NRJ-like, je commençais à désespérer. C'est alors que j'ai vu un petit bouton FM-LW-MW (Honnêtement, qui a déjà utilisé pour de vrai un tel bouton ?). LW (longwaves) et MW (mediumwaves) sont deux autres types de bandes de fréquences radios (FM est en très haute fréquence). Si vous ne connaissez pas, ce n'est pas du tout parce que vous n'êtes pas au courant des dernières technos, c'est même sûrement le contraire...
Tout ça pour dire (je peux d'ores-et-déjà révéler que ce post ne sert à rien à part me procurer le plaisir d'écrire, désolé) que les danois, soit ils ne connaissent pas les autres bandes que la FM, soit ils ont depuis longtemps oublié. Ce qui est bizarre c'est que je n'ai pas capté de chaine française, ou même allemande. Mon récepteur aurait-il prit un coup de vieux ? Il n'a pourtant même pas vingt ans...

Je me suis donc résolu à rechoisir une radio au hasard, et évidemment elle est encore pire que la précédente...
Monde de merde ! (Merci Anonyme :-))

Après le frère et la soeur ...

JOYEUX ANNIVERSAIRE PAPA !!

Par contre, j'ai beau avoir passé une bonne partie de mon lundi après-midi à chercher des sites sur la photo et la sculpture, je n'ai rien trouvé de notable. Il y a par contre de beaux photoblogs, mais ça c'est facile à trouver, et je ne pense pas que ça t'intéresse.

Alors en attendant que j'en fasse un, je vais juste me contenter de Choiseul, que je te laisse compléter :)

Je n'arrivais pas à dormir...

4:00 AM. Le ciel est déjà presque clair, comme il aurait pu l'être un jour d'été dans mon Bassigny natal. Les rues sont animées en journée, tout comme le sont les bars et les soirées une fois la nuit tombée.
Et pourtant justement, ce n'est que dans seulement 12 heures qu'elle tombera. La température et le temps font penser à un hiver bien avancé, les premières neiges sont tombées. Les décors, publicités et discussions dont de plus en plus référence aux fêtes de fin d'année.

Plus de trois mois que je suis là. Le moins qu'on puisse dire, c'est que tous ici ont été très accueillants. Tous peuvent parler anglais et sont prêts à m'apprendre leur langue. Tous sont prêts à donner n'importe quel renseignement. Tous tolèrent toute différence culturelle qui n'a pas été comprise. L'amitié commence à s'installer.
Et pourtant justement, elle commence seulement. Trois mois de voisinage, ça reste du voisinage. Les chambres restent un lieu très fermé. Et que dire de mes camarades de cours qui ne m'ont quasiment jamais adressé la parole ?

Cinq ans que Rasmussen est au pouvoir, libéraliste en coalition avec les conservateurs et l'extrême droite. Il a soutenu la guerre en Iraq, partage la plupart de points de vue américains, et a sévèrement limité l'immigration. Il a aussi engagé nombre d'actions pour réduire les impôts sur le revenu.
Et pourtant justement, il a récemment reconnu que le libéralisme est obsolète. La taxation instaurée par les socialistes reste importante, et le budget qu'ont certaines institutions publiques (comme l'éducation) est impressionnant et fait envie. La philosophie populaire est écologiste, ouverte et fondée sur les lois de Jante.

Voilà un bien étrange pays, et pourtant si attrayant.

wp Aarhus

Pour ceux d'entre vous qui auraient aimé en savoir un peu plus sur Århus mais qui ont été déçus par l'article de Wikipédia (et je les comprends), j'ai tenté d'y remédier.

"wp Aarhus", c'est ce que peuvent taper les gens qui ont un navigateur de qualité pour y accéder directement.

Voilà c'est tout, ce n'est pas tout ce que j'ai à dire, mais c'est tout ce que j'ai le temps de dire pour aujourd'hui...