Les pauvres

Je te préviens maman, quand je vais rentrer je vais me jeter sur la viande !

Aujourd'hui, Bat me propose qu'on se fasse des burgers. Cool. Je vais donc acheter des steacks hachés, et j'en profite pour faire des courses (La deuxième partie de la phrase ne sert à rien dans l'histoire, de même que cette parenthèse). Je vais au petit Netto, c'est juste à côté et c'est pas cher. Seulement, je ne trouve pas de steack... Bah, c'est tout petit, peut-être qu'il y en a plus, ça fait chier mais tant pis je vais aller au Føtex, je veux mes steacks. C'est un peu plus loin, mais c'est de la taille d'un (petit) Leclerc, il y a de tout, et j'ai un vélo.
J'arrive donc au Føtex sur les chapeaux de roue à 16h55, parce qu'au Danemark il n'est pas de question de trouver un magasin ouvert après 17h, déjà que c'est chaud de trouver un magasin ouvert tout court. Et ben vous savez quoi, pas de steack ! Que ce soit frais ou congelé, pas de steack ! Apparemment ici ils ne connaissent pas, les pauvres. Ou devrais-je dire pauvre de moi...
L'équivalent du steack haché semblerait être la viande hachée, parce que ça il y en a partout. Comme ça, juste emballée dans un barquette, en longs filaments comme si elle sortait direct de la hacheuse. D'ailleurs ça doit être le cas.

Du coup j'ai pris ça, on va voir ce que ça va donner... Ce n'est décidément pas le pays de la viande !

Et au fait Alfie, j'ai enquêté ! En scrutant les congélo à la recherche de steacks, j'en ai profité. Il y avait quelques marques vendant de la glace en bac, disposant chacune d'à peu près la même place : deux rangées. Sauf une, nettement mieux représentée : 4 rangées, plus une tête de gondole entière. Devinez laquelle est-ce ? Côte d'Or \o/
Mais tu sais Alfred, Häagen-Dazs c'est une marque américaine. Et la famille qui l'a fondée n'est certainement pas danoise, vu que le ä, le aa et z n'existent pas en danois. D'ailleurs, je me demande quelle langue c'est, car la seule que je connais qui utilise les aa, c'est le néerlandais, mais ils n'ont pas de ä.

Allez, 3, 2, 1, googlez !

Et vOIlààa !

Record pulvérisé.

PS : Le titre est censé contenir la façon dont il doit être prononcé. Interprétation libre, mais je suis sûr que vous trouverez la bonne.

PPS : Kikoo Natacha si tu me lis ;-)

Ca me manquait !

Je parie que vous vous demandez :

Comment ça se fait qu'il a rencontré un américain hier soir ? Qu'a-t-il fait ?

Et si vous ne vous êtes pas posé la question, je ne veux pas le savoir, vous aurez quand même la réponse. C'est parce que j'ai fait la fête \o/ Mais attention ! Je ne l'avais pas faite depuis vendredi soir alors hein, pouet pouet camembert !
De plus, il n'y a rien d'anormal à faire la fête un jeudi. Ici, le week-end commence le vendredi soir. Normal. Mais pour ne pas que ça soit trop brutal, le jeudi il y a l'entrainement pour le vendredi. Et le mercredi il y a le petit entrainement pour le jeudi...
Et il y avait même une vraie raison tout à fait valable pour cette fête, c'était l'anniversaire d'un gars à l'étage de Baptiste.

Nom mais oh, je vous entends critiquer ... Oui, surtout toi la québequoise là au fond.

Jeg taler fransk

Suite de mon jeudi : je suis allé, pour la première fois, au boulot, c'est-à-dire parler français à une gamine. Et vous savez quoi, ceux qui me connaissent bien reconnaitront l'exploit, nous n'avons fait que parler pendant deux heures ! Et pas juste elle, j'ai même la plupart du temps lancé les sujets !

Donc c'était bien cool. Surtout que dans l'histoire j'ai gagné 130 couronnes (soit 9€ de l'heure pour parler français :)). C'est bon, je vais pouvoir aller m'acheter des biscottes et manger. Trois jours sans manger, ça commençait à devenir dur. Eh maman, ne t'affole pas je déconne hein...

N'empêche, ça me fait penser à Andrew, cet américain que j'ai rencontré hier soir. Lui, lorsqu'il était à Londres (la vie y est aussi très chère), avait véritablement réduit son alimentation au minimum pour économiser de l'argent. A tel point que des trucs bizarres ont commencé à apparaître sur sa peau et qu'il a dû consulter un médecin. Ah ces américains... Hey les gens d'Oxford et Manchester, dites-nous si vous n'avez plus de sous pour manger, on se cotisera. Enfin les autres se cotiseront, moi je suis pauvre.

Students crossing

Juste pour vous faire part de mon oeuvre qui n'est en fait qu'une copie d'une affiche qu'il y avait dans mon couloir il y a encore quelques jours. Mais elle ne tenait plus au mur, commençait à avoir mal à la gueule, elle a donc été virée lors du nettoyage d'automne. Elle m'a bien fait marré la première fois que je l'ai vue, je me suis donc pris 20 min jeudi matin pour la refaire, histoire d'en garder un souvenir. Je l'ai traduite au passage.

Avouez, qui ne se reconnait pas ? :p

C++ master

Je disais donc, exercice, 10h à deux, tout ça tout ça.

Mais en fait, ça vient surtout du fait qu'on a voulu faire le truc en C++ (un langage de programmation très connu), mais ni Baptiste ni moi n'avions écrit une ligne de C++ auparavant. Donc forcément, on a eu quelques problèmes (Jusqu'à des questions du genre : comment on affiche quelque chose ?).
Plus le débuggage de trucs débiles.

Mais ça y est, on connait presque le c++.
C'est pas comme si on était censé l'avoir vu à l'école... (Petite précision pour les mauvais esprits : ce n'est pas parce que nous n'avons pas travaillé à l'école, c'est juste que le prof n'a pas trouvé utile de nous exercer au C++, l'un des langages les plus utilisés au monde...)

Désole pour ce geekPost.

T'inquiète, j'arrive

Dernier post : 4/9. Je crois que je n'ai jamais été si longtemps sans poster...

Deux raisons. Mardi et mercredi, j'étais occupé à ... travailler ! Le prof de peer to peer nous avait donné un """exercice""", à faire pour le cours suivant c'est-à-dire en une semaine : réaliser un programme de peer to peer (pour les non initiés : un logiciel du genre eMule, bitTorrent ou Kazaa), mais "seulement" la partie qui s'occupe de découvrir d'autres peers, à la manière de Gnutella (pour les non initiés : le vieux de la vielle en matière de peer to peer). A deux, avec Baptiste, on a mis plus de 10 heures. Sympa pour le premier exercice de l'année...
Deuxième raison, je voulais écrire hier, mais blogger avait l'air un peu dans les choux, et j'avais pas envie de me gallérer à attendre et cliquer trois fois sur le même lien pour faire quelque chose.

Mais ça y est, je suis revenu ! Du coup, pour me rattraper, je vais tenter de battre mon record du plus grand nombre de post en une journée. En commençant par déterminer quel est ce record...

Posts à suivre... ou plutôt ... euh rien du tout. C'est juste que vous lirez sûrement les posts dans l'ordre d'apparition sur la page, celui est donc le dernier...

Les Danois et le réglisse

Faites comme si de rien n'était, mais je crois que les Danois raffolent du réglisse. Sur les cinq paquets de bonbons qu'il y a dans la salle TV, cinq d'entre eux ont une grande partie de leur contenu, si ce n'est la totalité, au réglisse. Moi j'aime bien le réglisse, donc c'est cool. Enfin, presque cool.

Le truc, c'est que les Danois ne sont pas très doués pour faire des bonbons,ou alors ils ont de sales goûts (j'espère qu'aucun d'entre eux ne nous entends). Bon ok, il y en a qui sont bons (dans le contexte), c'est vrai. Mais pour les autres... Vous savez ces bonbons que personne n'achète, parallélépipédiques, formés de plusieurs couches de trucs colorés au goût douteux et de consistance un peu granuleuse, eh ben ils ont en ont plein. Ils ont aussi des cylindres de chocolat aggoloméré recouverts de réglisse.

Et enfin, il y a les BONBONS. Les "vrais", ceux où c'est écrit BONBONS en français dessus. Appeler de telles choses BONBONS est un affront à la France ! J'ai essayé à peu près tous les modèles du paquet, je n'en ai repris aucun. Ce sont des sucreries solides, donc une fois qu'on en a choisi un, on l'a dans la bouche pour un bout de temps...Ils sont tous à forte teneur en réglisse, mélangés avec d'autres trucs leur donnant un goût vraiment bizarre. Et parmi ceux là, il y a le "spécial". Il est vert, fait de sucre solide parfumé au réglisse comme les autres, avec une particularité. Il y a à l'intérieur du "jus de réglisse" (qui doit être de l'extrait de réglisse pur étant donné le goût), et un petit trou dans le bonbon permet au liquide de s'écouler lentement dans la bouche.
Les premiers instants, je me suis dis "c'est le plus mauvais bonbon que j'ai testé". Hors de question que je garde ça un quart d'heure dans la bouche : je croque pour en finir. Alors que tout le liquide se répandait dans ma bouche, je me suis dit "c'est le truc le plus dégueulasse que j'ai testé" (à part peut-être le concentré de citron pur utilisé pour faire les P'tit Vittel, mais ça c'est un accident). Tant pis, c'est fait, j'ai tout bu, je vais continuer avec le reste du bonbon. Eh bien j'ai quand même été contraint de faire semblant d'aller chercher un truc à la cuisine pour recracher le tout dans la poubelle !

Pour les connaisseurs, à côté de ces bonbons, les petits ours qu'on trouve dans les cinémas de ferries en direction d'Irelande sont un délice.

Homme de ménage

Deux fois par an, toutes les parties communes de la résidence doivent être nettoyées à fond. C'est la règle. Une fois en automne, une fois au printemps. Ensuite, les gars qui s'occupent de la résidence viennent et inspectent (le 18 septembre cette année).

Alors déjà, il faut trouver une date pour faire ça qui convienne à tout l'étage, 13 personnes en l'occurence... On y est arrivé, et c'est tombé sur aujourd'hui. Ensuite, il faut se mettre d'accord sur une heure. Ce fut plus compliqué, parce qu'évidemment le lendemain d'un samedi, tout le monde n'était pas d'accord pour commencer à 10h, heure proposée initialement. Mais d'un autre côté, c'est assez long, et plus on commence tôt plus on a du temps l'après-midi. La décision finale ? Il n'y en a pas eu, je crois qu'à peu près tout le monde a commencé a une heure différente. Quand je suis allé à la cuisine prendre mon petit déjeuner un peu avant 9h30, certains avaient commencé, et à 11h30 il y avait des personnes que je n'avais toujours pas vu.
Quand je dis nettoyé à fond, c'est à fond. Toutes les surfaces, les housses des canapés, les rideaux, les vitres, les murs, tout. Pour un couloir, une cuisine et une salle TV, plus de 4h ont été nécessaires.

A côté de cela, il y a quand même eu une bonne nouvelle. En rangeant un local, on a retrouvé plein de bouteilles consignées. Quand je dis plein, ça veut dire environ 500 Kr. de consigne... Du coup, on a fait plein de courses : chips, boisson, fruits, chocolats, etc. Le ménage était tout de suite plus agréable (dit-il en dégustant du Toblerone).

Voilà, le ménage c'est généralement très chiant, mais je dois dire qu'à 15, c'est plutôt marrant :)

Oh le bel amphi

J'ai trouvé une photo du premier amphi où je suis allé, dont je vous ai parlé au début de Denmark Today ! Ce n'est pas là que j'ai cours, mais c'est dans le même style. Celui-ci peut contenir 450 personnes.

Quand on regarde un film ou une présentation PowerPoint, les rideaux se ferment (on voit un coin d'une fenêtre en haut), les principaux spots qu'on voit au dessus de l'écran s'éteignent et sont remplacés par des dizaines de petites lampes hallogènes au plafond, et les petites loupiotes sur chaque table s'allument. On peut alors s'enfoncer dans son siège...

Merci à Aleksandra (la fille sur la photo) !

Århus festigue

Du 1^er au 10 septembre, c'est le festival d'Århus. Il a lieu tous les ans et c'est l'un des plus gros festivals du pays, si ce n'est le plus gros. Il y a un thème différent tous les ans, cette année c'est la femme. Il y a plein d'animations à tous les moments du jour et de la nuit, du coup la ville est en pleine effervescence.

On y est allé hier soir, il y avait des concerts un peu partout en ville, et on est tombé sur un groupe vraiment bien. Ca s'appelle Magtens Korridorer (last.fm), apparemment c'est très connu ici car ils avaient la plus grosse scène. C'est étonnant que ça soit si connu, car ce n'est pas du tout le genre de musique à succès en France. C'est du bon gros rock, assez heavy. Je n'ai pas encore écouté d'enregistrement, mais en tout cas sur scène ils sont bons.

Puis évidemment à 11h, on s'est dirigé vers le Social Club...

Désillusion

Le drame !

Hier, je me suis retrouvé malencontreusement près d'une source de bière gratuite, et ce fut une nouvelle fois l'occasion de discuter avec des danois (des nouveaux en plus) et de me culturer. Si on en croit l'un d'entre eux, les danoises ne seraient pas toutes blondes ! Une grande partie d'entre elles se teignent les cheveux !! Je savais que j'aurais dû aller en Suède...

Sinon, j'ai aussi appris une nouvelle phrase, assez importante. Ici (comme partout d'ailleurs), il y a beaucoup de gens qui ne connaissent qu'une phrase en français, c'est "Voulez-vous couchez avec moi ce soir ?". Cette chanson a véritablement fait le tour du monde. Du coup, j'ai appris l'équivalent en danois :) Enfin bon, j'ai déjà oublié la moitié de la phrase...

Quiche

Les informatiquophobes peuvent sauter le paragraphe suivant.
Bon ben voilà, après ces quelques "cours-tests", mon emploi du temps est tracé. Je n'ai toujours pas décidé si Human Computer Interaction était bien, mais j'ai décidé que Digital Audio Introduction était bien et que Peer to peer networking était très bien. Le premier de ces deux cours dure un semestre et vaut donc 10 ECTS, si bien que si, comme prévu, je suis Advanced Topics in Software Architecture au deuxième trimestre, j'aurai 35 ECTS au lieu de 30. C'est censé me faire plus de boulot, mais j'ai pris des (énormes) réserves ces deux dernières années, et ça me 5 ECTS de secours si je loupe un des deux.
Pour un bel emploi du temps lisible, veuillez vous en référer à Pip ;)

Si bien qu'au total, ça me fait 14h de cours par semaine, avec jeudi libre, et commencement des cours à 12, 14, 9, ou 13h :) Et quand je dis 14h, c'est pauses et retards compris. Donc bon, ça va...
Mais à côté de cela, il y a pas mal de lecture et de travail personnel.



Pour ceux qui cherchent toujours le rapport avec le titre : aujourd'hui j'ai fait ma première quiche lorraine ! Mais elle n'est pas très bien réussie :/ C'est quand même plus facile avec maman à côté...
Allez, elle va refroidir, merci à ceux qui ont pensé bon appétit !

Rentrée

Hier c'était la rentrée. Youpi !

Mon premier cours était Master's Thesis Preparation. En fait, au second semestre, je vais faire ce qu'on appelle un (ou une, c'est de l'anglais...) Master's Thesis, c'est-à-dire un projet de recherche en gros (ce n'est pas une thèse au sens habituel hein). Et il y a un cours spécialement dédié à la préparation de ce projet, où on va nous présenter les méthodes de travail pour ce projet et pour la rédaction de la thèse, et où on va définir précisément sur quoi vont porter nos projets respectifs. L'évaluation portera sur la rédaction du Master's thesis contract, un document qui définit précisément le projet. Même si ce cours n'est pas suivi, la rédaction du contrat est obligatoire. En bref, c'est un cours super tranquille, tout bénef pour la Master's Thesis, je dirais même c'est 5 ECTS gratuits.

Puis ce matin j'ai eu Human Computer Interaction (je pense qu'il n'y a pas besoin de traduction). A la base, je ne devais pas suivre ce cours, mais comme je vous l'ai dit, l'un de mes principaux cours a été annulé. Je suis donc allé voir comment c'était pour éventuellement le suivre tout le trimestre, mais j'ai pas encore décidé si c'était bien...
Après j'ai eu IP networks and internetworking. Aujourd'hui c'était une introduction, donc du tout vu, mais le prof a l'air vraiment bien.

Mais ce que j'ai surtout retenu de tout ça, c'est qu'on ne se casse pas la nenette quand on étudie ou enseigne au Danemark. Au tout début de Denmark Today, on nous avait dit

Au Danemark, on est toujours à l'heure, alors n'arrivez jamais en retard !

Mais sur ces trois premiers cours, il n'y en a pas un où le prof est arrivé moins de dix minutes en retard... Au département IT, toutes les portes sont protégées par un accès carte + code, et la moitié des élèves n'ont pas encore de badge fonctionnel, du coup c'est toujours la galère pour rentrer. Pour couronner le tout, on est dans un bâtiment tout neuf (construit cet été), avec du matériel tout neuf genre super méga écran tactile pour contrôler le vidéoprojecteur. Et comme ils savent pas s'en servir...
Les élèves danois, qui doivent être au courant, arrivent au bout de minimum 20 minutes. Avec nos 5-10 minutes d'avance parce qu'on est des pauvres petits étudiants étrangers paumés, on est un peu ridicule dans tout ce bordel. Mais au moins, je ne suis pas dépaysé de l'IIE :)

Pour finir, les cours durent trois heures, mais il y a une pause toutes les heures...

Demain, je m'essaye à Digital audio introduction et Peer to peer networking.

I got a job !

Eh ouais, deux heures par semaine, je vais être payé pour ... parler français ! Un danois qui travaille en tant que traducteur en Belgique et y a habité un an avec sa famille a une fille de 11 ans qui parle un peu français. Il voudrait qu'elle entretienne son français, et ici il n'y a pas trop d'occasions.
C'est là que je me ramène. Deux heures par semaine, j'irai discuter, jouer, m'occuper avec elle. Ce n'est pas vraiment du baby-sitting, parce qu'en général les parents seront là. Ce n'est pas non plus des cours. C'est juste parler français. Donc plutôt cool quand même :)

Je suis évidemment allé la voir pour voir si le courant passait bien, et c'est impec. Elle n'a que onze ans, et elle est vachement éveillée et intelligente. En plus des trucs habituels tels que hobbies tout ça tout ça, on a parlé de l'équité hommes-femmes dans nos pays respectifs, et du système d'éducation des enfants en bas âge...

Sinon aujourd'hui, j'ai commencé les cours. Mais là j'ai plutôt envie d'aller me coucher, donc je vous raconterai ça demain.

Welcome to B@t

Yeah !

Baptiste est arrivé hier après-midi, stro cool ! J'aimerais donc qu'on lui souhaite la bienvenue à Århus, et qu'on lui souhaite aussi bon courage pour cette semaine qu'il va passer en auberge et à circuler à vélo...

Sinon, ça n'a rien à voir, mais je me dois aussi de poster un mea coulpa, à propos de mon délire sur la grammaire. En fait, la règle est beaucoup moins simple que ce que je pensais. Dans ma tête, c'était on utilise "en" quand ça finit par un e, "au" sinon. Mais on va au Zimbabwe et au Zaire, et en Iran... Grâce à Julot Brunien, j'ai découvert la vérité, ou plutôt qu'il n'y a pas de vérité. Lui pensait qu'on mettait e avec les pays féminins. Ce qui est à peu près aussi vrai que ma règle. Une recherche Google s'imposa.

C'était trop marrant. Il y a plein de gens qui se sont posé la question, parfois de façon beaucoup plus tordue que moi. Mais je n'ai trouvé aucune vraie règle officielle, ni même une règle officieuse qui mette tout le monde d'accord.
Références :
Google genre pays
Google genre pays règles

Je m'excuse donc auprès de toutes les personnes qui se sont torturé l'esprit à trouver la règle. Par contre je ne félicite pas les gens qui n'ont fait pas fait assez d'efforts pour trouver une règle qui convienne à mes exemples, et je méprise les gens qui n'ont pas cherché parce qu'ils ne se posent pas les mêmes questions philosophiques que moi :-)

Et bonne fête aux Pouilleux !! Si ca peux vous rassurer, moi aussi j'ai fait la fête hier, de 13h à minuit...

Un nordique, un vrai

Depuis ce matin, je suis un citoyen danois (presque) comme les autres ! Ici, tous les citoyens ont un numéro, le CPR-nummer. C'est un peu comme un numéro de sécu, sauf que ça sert pour tout, pas seulement la sécu, comme par exemple ouvrir un compte ou emprunter à la bibliothèque. Du coup, tout le monde attend de recevoir ce numéro avec impatience.

Et je l'ai reçu ce matin. youhou. Ca se présente sous la forme d'une carte jaune et blanche très moche, équivalent de la carte vitale. Avec ça, je peux aller chez le médecin sans rien payer du tout (ni même avancer). Ici, pas besoin de mutuelle pour être complètement couvert.

Voilà, c'est tout. C'est juste que je suis content d'avoir enfin ce truc, ça débloque pas mal de trucs. Désole pour ce message dénué d'intérêt.

9

Arf, j'ai failli oublié, les danois et leur notation...

Alors pour info, 9, c'est la note que j'ai eu à mon test de danois. Mais 9 sur combien ? ahah... Eh ben 9 sur 13. Pourquoi 13 ? C'est une très bonne question.
Mais hopopop, je vous arrête tout de suite dans votre mental calcul (oui je parle trop anglais) pour tenter de convertir la note en version française. Ca ne marchera pas. Hmmm, après vérification ça marche en fait... Mais c'est parce que vous avez de la chance !

En fait, on peut être noté de 0 à 13, mais certaines notes sont impossibles à obtenir. Oui oui vous avez bien lu. On ne peut avoir ni 12, ni 4, ni 2 et ni 1. Et ne me demandez pas pourquoi. Je pense que personne en ce bas monde ne connait la réponse...

Tout ça pour dire que 9, ça correspond à peu près à 14/20. Mais ça n'est pas facile à traduire en notes françaises, surtout que la notation semble ne pas s'attacher aux mêmes caractéristiques du travail qu'en France. Ici, on donne une grande importance au travail personnel. Voici quand même quelques grilles expliquant le système de notation.

Ravitaillements bon marché

Hier soir, au moment du repas, j'ai cru que j'allais entrer en extase ! Si, si ! Un barbecue était gentiment offert aux exchange students (le même que celui qui a été remplacé par the cool one). Il faut savoir qu'ici, tout est cher. Et en particulier la viande, elle est super chère. Du coup, moi pauvre étudiant fauché (ceci n'est pas un pléonasme car pauvre a plusieurs sens), je ne mange pas de viande (à part du jambon, lardon et autre charcuterie). Et en tant que bon français bien de chez nous, ça me manque terriblement. Et hier, il y avait plein de viande ! Gratuite ! De toutes sortes ! Porc, dinde, poulet, boeuf, mouton ! Cuite juste comme il faut ! C'était ... délicieux !

Après, nous sommes allés au Social Club (se référer à l'avant dernier article pour une explication).

Et aujourd'hui, dernier jour de Denmark Today, il y avait une réception avec un ... buffet ! Mouhahaha, ils ne connaissent pas les français. C'était pas du buffet de pacotille, il y avait viande, crevettes, fruits, patisseries, salades, et que du bon. Du coup, ma collègue française et moi avons sévèrement sanctionné...

Donc ici, le niveau de vie est élevé, mais finalement, des fois on s'en sort bien quand on est étudiant. Dédicace à Axoul et Flyoc ;-)

Nécrologie

poissons--;

:(


PS : Mais ce n'est pas de ma faute !